Do I need to connect my devices to each pod or extender for Wi-Fi access?

No, all the Wi-Fi Pods and extenders are connected to a single network. Simply connect each device to your Wi-Fi network.